Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in all climates
Greek translation:
παντός καιρού
Added to glossary by
STAMATIOS FASSOULAKIS
Oct 23, 2011 16:14
12 yrs ago
English term
in all climates
English to Greek
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
cars
πρόκειται για κουκούλα κάμπριο που ανοιγοκλείνει στον ίδιο χρόνο (in all climates)=υπό όλες τις κλιματικές συνθήκες;
Proposed translations
(Greek)
3 | παντός καιρού | Dimitrios Giannakopoulos |
4 +1 | σε όλες τις κλιματικές συνθήκες/ανεξαρτήτως κλιματικών συνθηκών | Nikolaos Vlamakis |
Proposed translations
4 mins
Selected
παντός καιρού
παίζει κι αυτό...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ"
+1
6 mins
σε όλες τις κλιματικές συνθήκες/ανεξαρτήτως κλιματικών συνθηκών
Ίσως κάποιο από αυτά τα δύο.
Note from asker:
το μετάφρασα κατά Σάββα "ανεξαρτήτως καιρικών συνθηκών |
Peer comment(s):
agree |
Savvas SEIMANIDIS
: ''καιρικών συνθηκών'' ίσως είναι προτιμότερο
17 hrs
|
Ευχαριστώ. Όντως θα μπορούσε να αποδοθεί κι έτσι.
|
Discussion