Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Obligaciones laborales y previsionales
Italian translation:
Obblighi del datore di lavoro e in materia previdenziale
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-11-07 12:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 3, 2011 15:50
12 yrs ago
Spanish term
Italy
Lucia Murri
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, German to Italian
Obligaciones laborales y previsionales
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
law
È la clausola di un contratto:
Obligaciones laborales y previsionales
Grazie!
Obligaciones laborales y previsionales
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | Obblighi del datore di lavoro e in materia previdenziale |
Anna Massera
|
| 4 | obblighi assicurativi e previdenziali |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+3
8 mins
Anna Massera
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Legal and technical translator
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Obblighi del datore di lavoro e in materia previdenziale
Una proposta :-)
Peer comment(s):
| agree |
Sara Negro
42 mins
|
|
Grazie :-)
|
|
| agree |
Maria Assunta Puccini
4 hrs
|
|
Grazie :-)
|
|
| agree |
Silvia DC
21 hrs
|
|
Grazie :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
37 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
80
obblighi assicurativi e previdenziali
Proposta più sintetica
Obblighi assicurativi e previdenziali
Obblighi assicurativi e previdenziali. Il codice civile prevede che lavoratore e datore di lavoro contribuiscano alle istituzioni di previdenza e assistenza nei casi e ...
http://www.portalavoro.regione.lazio.it/portalavoro/argoment...
Obblighi assicurativi e previdenziali
Obblighi assicurativi e previdenziali. Il codice civile prevede che lavoratore e datore di lavoro contribuiscano alle istituzioni di previdenza e assistenza nei casi e ...
http://www.portalavoro.regione.lazio.it/portalavoro/argoment...
Discussion
hai perfettamente ragione! Riguarda Cile!