This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 2, 2011 15:05
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
ut HCL
German to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
chimica
Bugiardino di un farmaco.
Zusammensetzung:
Amorolfin (ut HCl) 50mg/ml
HCL è l'acido cloridrico?
Come si traduce quell'ut HCL?
Ho visto che compare uguale anche in inglese e, a volte, in italiano.
Cosa significa?
Grazie
Zusammensetzung:
Amorolfin (ut HCl) 50mg/ml
HCL è l'acido cloridrico?
Come si traduce quell'ut HCL?
Ho visto che compare uguale anche in inglese e, a volte, in italiano.
Cosa significa?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ad es. cloridrato |
Caterina De Santis
|
| 2 | ut dictum |
Danila Moro
|
Proposed translations
12 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
40
ut dictum
Declined
forse?
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_abbreviations_used_in_m...
http://www.ismp.org/tools/errorproneabbreviations.pdf
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_abbreviations_used_in_m...
http://www.ismp.org/tools/errorproneabbreviations.pdf
Peer comment(s):
| neutral |
tabularasa (X)
: Im Text haben wir ut, nicht ut dict
29 mins
|
3 hrs
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Molisano, Neapolitan)
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
12
ad es. cloridrato
Declined
non sono molto esperta ma credo sia plausibile
http://www.farmaciastemmi.it/sostanze?amorolfina cloridrato
non so se si addice al tuo caso:
http://www.informazionisuifarmaci.it/database/fcr/sids.nsf/s...
http://www.farmaciastemmi.it/sostanze?amorolfina cloridrato
non so se si addice al tuo caso:
http://www.informazionisuifarmaci.it/database/fcr/sids.nsf/s...
Discussion