Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cowlick
Polish translation:
gniazdko [o defekcie w ułożeniu włosów na głowie]
Added to glossary by
groszek
Jan 19, 2012 12:55
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Joanna 20
cowlick
Non-PRO
English to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
Novels
What does the cowlick exactly mean?
Is it "wicherek"?
Thanks for the help :)
Joanna
Is it "wicherek"?
Thanks for the help :)
Joanna
Proposed translations
(Polish)
| 4 | gniazdko |
groszek
|
| 4 | kosmyk |
Midori Akai (X)
|
| 2 | kogut |
Anna Blasiak
|
Change log
Jan 24, 2012 16:21: groszek Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Selected
gniazdko
gniazdko - to określenie powszechne;
wicherek, kogut - raczej regionalne
wicherek, kogut - raczej regionalne
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
kosmyk
(stojący/ odstający) kosmyk (włosów)
Note from asker:
| Dzięki wielkie. To tłumaczenie najbardziej mi pasuje. Pozdrawiam. Asia Zalewska |
5 hrs
Anna Blasiak
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Literature, Art History, Film, Theatre
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
kogut
U mnie w domu mówiło się, że ktoś ma koguta. Ale może to tylko lokalne (Pomorze)?
Something went wrong...