Feb 8, 2012 19:21
12 yrs ago
Hebrew term
מסור נימה
Hebrew to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
wood saws
What is the correct name for this saw in English?
Wikipedia calls it a Scroll saw (http://en.wikipedia.org/wiki/Scroll_saw) but in the explanation it says it is "useful for cutting intricate curves **in cases where a jigsaw or coping saw is not appropriate**", BUT, my text says:
ג’יגסו (מסור נימה), מסור יד או מסור דיסק - thus מסור נימה in my text is synonymous with a jigsaw.
Wikipedia calls it a Scroll saw (http://en.wikipedia.org/wiki/Scroll_saw) but in the explanation it says it is "useful for cutting intricate curves **in cases where a jigsaw or coping saw is not appropriate**", BUT, my text says:
ג’יגסו (מסור נימה), מסור יד או מסור דיסק - thus מסור נימה in my text is synonymous with a jigsaw.
Proposed translations
(English)
| 4 | Scroll saw |
Jonathan Addess
|
Proposed translations
24 mins
Jonathan Addess
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Works in field
Israel
On Time, On Quality, On Budget
Native in: English 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
41
Selected
Scroll saw
Your text is incorrect
Wikipedia is right
Wikipedia is right
Note from asker:
| Thanks Jonathan. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...