humpback split pin
Polish translation: zawleczka sprężynowa agrafka
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:56 Feb 19, 2012 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dominika Lidwin Local time: 19:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | zawleczka sprężynowa |
| ||
| 4 | zawleczka sprężynowa agrafka |
|
Answers
54 mins confidence: 
zawleczka sprężynowa agrafka Explanation: http://sklep.komtek.pl/product.php?id_product=22022 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
zawleczka sprężynowa Explanation: ...ale tej agrafki raczej bym nie dokładała, gdyż: http://www.metalpedia.pl/img_specif/11024_din_spec.pdf?12931... - zawleczka sprężynowa pojedyncza, zatyczka sprężysta, zawleczka rolnicza http://www.hurtmet.pl/p5767_110_zawleczka_sprezynowa_beta_a2... - zawleczka sprężynowa beta A2 http://www.stalmut.pl/zawleczki-sprezynowe-p-280.html - zawleczka sprężynowa http://www.dromet.pl/pl/produkt/zawleczki/zawleczki-rolnicze... - tą firmę znam osobiście ;) wedug nich na to się mówi zawleczka rolnicza albo zawleczka sprężynowa Dla bezpieczeństwa (ale tylko w razie potrzeby) dodałabym pojedyncza, bo są takowe skręcane podwójnie, takie, jak ta tutaj: http://www.metalpedia.pl/img_specif/11024pp_din_spec.pdf?129... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations