Mar 12, 2012 07:21
12 yrs ago
English term

direct performance budgeting

English to Polish Social Sciences Economics
Kontekst:

Presentational performance budgeting simply means that performance information is presented in budget documents or other government documents. The information can refer to targets, or results, or both, and is included as background information for accountability and dialogue with legislators and citizens on public policy issues. The performance information is not intended to play a role in decision making and does not do so.

In performance-informed budgeting, resources are indirectly related to proposed future performance or to past performance. The performance information is important in the budget decision-making process, but does not determine the amount of resources allocated and does not have a predefined weight in the decisions. Performance information is used along with other information in the decision-making process.

Direct performance budgeting involves allocating resources based on results achieved. This form of performance budgeting is used only in specific sectors in a limited number of OECD countries. For example, the number of students who graduate with a Master’s degree will determine the following year’s funding for the university running the programme.

http://www.oecd.org/dataoecd/32/0/40357919.pdf

Proposed translations

57 mins
Selected

bezpośrednie budżetowanie zadaniowe

Znalazłam coś takiego: http://tinyurl.com/6urt8a4
Najlepiej chyba przetłumaczyć w sposób opisowy.

W niektórych przypadkach istnieje bezpośredni związek między
wydajnością, alokacją zasobów i odpowiedzialnością (bezpośrednie
budżetowanie zadaniowe, ang. direct/formula performance budgeting).
Częściej jednak związek ten ma charakter pośredni, a zaplanowane
cele, działania i wyniki są wykorzystywane wyłącznie do planowania
i rozliczania z efektów (budżetowanie zadaniowe korzystające
z informacji o rezultatach, ang. performance informed budgeting).
Wreszcie istnieją systemy budżetowania zadaniowego, w których nie ma
związku między wynikami a finansowaniem, zaś informacje o wydajności
są jedynie wykorzystywane do sprawozdawczości (prezentacyjny
budżet zadaniowy, ang. presentational performance budgeting).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search