Apr 26, 2012 15:14
12 yrs ago
Italian term
schermo logico risultante
Italian to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Fornitura informatica
4.1.4 Schermi giganti
.
Il Fornitore garantisce il diritto d'opzione, fino al 31.12.2011 , per degli schermi giganti composti da :
- No. 4 moduli 55" LED Full HD (1920x1080), in configurazione a matrice 2x2 narrow bezel (larghezza bordi ridotta), no. 4
cavi DVI lunghezza stimata 10 m
- No. 1 Workstation per installazione in consolle, Quad Core > 2 GHz or equivalent,4 GB RAM, 2x 250GB HDD RAID 1, Double Ethernet Interface 10/1001000, Unità masterizzatore DVD Writer Dual Layer, tastiera francese AZERTY con collegamento USB e mouse ottico
- Software license Ms Windows 7 Pro, Ms Office, McAfee VirusScan or equivalent, in Francese, graphical controller ***schermo logico risultante***
- PGP Client software license,
al prezzo totale fisso ed invariabile di euro...
Data la mia ignoranza in materia vorrei la vostra conferma. "Risultante" si riferisce a schermo logico, ovvero il "graphical controller" deve controllare lo schermo logico che risulta... Non esiste un "oggetto informatico" che si chiami "schermo logico risultante"... Grazie mille!
.
Il Fornitore garantisce il diritto d'opzione, fino al 31.12.2011 , per degli schermi giganti composti da :
- No. 4 moduli 55" LED Full HD (1920x1080), in configurazione a matrice 2x2 narrow bezel (larghezza bordi ridotta), no. 4
cavi DVI lunghezza stimata 10 m
- No. 1 Workstation per installazione in consolle, Quad Core > 2 GHz or equivalent,4 GB RAM, 2x 250GB HDD RAID 1, Double Ethernet Interface 10/1001000, Unità masterizzatore DVD Writer Dual Layer, tastiera francese AZERTY con collegamento USB e mouse ottico
- Software license Ms Windows 7 Pro, Ms Office, McAfee VirusScan or equivalent, in Francese, graphical controller ***schermo logico risultante***
- PGP Client software license,
al prezzo totale fisso ed invariabile di euro...
Data la mia ignoranza in materia vorrei la vostra conferma. "Risultante" si riferisce a schermo logico, ovvero il "graphical controller" deve controllare lo schermo logico che risulta... Non esiste un "oggetto informatico" che si chiami "schermo logico risultante"... Grazie mille!
Proposed translations
(French)
| 3 | écran logique géré par (contrôleur graphique) |
Catherine Lafleche
|
Proposed translations
1 hr
Selected
écran logique géré par (contrôleur graphique)
Un écran logique existe bien, par opposition à un écran physique.
La mémoire/écran logique: c'est celle qui est utilisée pour générer une image avant affichage.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-04-26 16:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
Voir aussi
Certaines cartes graphiques haut de gamme disposent de plusieurs contrôleurs vidéo et sont donc capables de gérer plusieurs écrans.
http://casteyde.christian.free.fr/system/linux/guide/online/...
La mémoire/écran logique: c'est celle qui est utilisée pour générer une image avant affichage.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2012-04-26 16:31:54 GMT)
--------------------------------------------------
Voir aussi
Certaines cartes graphiques haut de gamme disposent de plusieurs contrôleurs vidéo et sont donc capables de gérer plusieurs écrans.
http://casteyde.christian.free.fr/system/linux/guide/online/...
Example sentence:
L'écran logique définit l'espace de travail. Vous pouvez modifier l'écran logique dans la Barre d'outils des attributs.
On permutera alors les écrans logique et physique lorsque le travail sera terminé et justement, pendant le retour du faisceau en haut à gauche. Nous n'obtiendrons alors pas d'effet de scintillement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...