Aneta Risteska May 25, 2012:

Знам, на тоа и мислев, "jump question", каде што треба, да се преведе „пренасочувачко прашање“ :-)

Jasna Trandafilovska (asker) May 25, 2012:

Да, така го ставив. Само во овде сме во jump source. Jump question го поставив во друго прашање. Ова го преведов како извор за пренасочување.

Aneta Risteska May 25, 2012:

http://www.mobico.com.mk/Index.aspx?URL=~/MK/IT/Softver.txt

Aneta Risteska May 25, 2012:

Точно, „код за пренасочување“. И "jump question" понатаму би го превела како „пренасочувачко прашање“.

Jasna Trandafilovska (asker) May 18, 2012:

Не сум баш најсигурна дека се работи за ова. Ако ја прочитате дефиницијата дадена овде: http://www.jumpcode.com/jump-code-help.html, мислам дека се работи за „код за пренасочување“ (отскокнување) кое го среќавам овде: https://www.cpay.com.mk/Merchant/page/default.aspx?user_id=&... Кажете и вие што мислите....

Jasna Trandafilovska (asker) May 17, 2012:

Еве и нешто за помош:
The Jump Code System helps connect consumers to online promotions and specialized product information printed in ads and publications, through the use of Jump Codes, printed in these ads or publications. Advertisers, including mobile advertisers, use Jump Codes to link interested consumers to promotions and product detail of interest, without having to type long, confusing URLS

http://jumpcode.com.ip5.org/