This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 8, 2012 20:48
12 yrs ago
German term
Germany
beeidigte Übersetzerin f. Italienisch
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German
Durchlassenergie
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Die geometrischen Dicken der aufgedampften hygroskopischen Schichten nehmen geringfügig zu, was zu einer leichten Drift ins Langwellige führt. Die integrale Durchlassenergie der Filter wird dadurch nicht verändert.
Si parla sempre di filtri interferenziali
Grazie mille!
Si parla sempre di filtri interferenziali
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | energia passante |
Danila Moro
|
| 3 | energia specifica passante |
Sascha Lozupone
|
| 3 -1 | energia rilasciata |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+1
9 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
106
energia passante
ci provo, anche se non è il mio campo...
http://www.google.it/#hl=it&sclient=psy-ab&q="energia passan...
http://www.google.it/#hl=it&sclient=psy-ab&q="energia passan...
Note from asker:
| grazie Danila...ho provato anch'io con energia passante ma non trovo riscontri specifici - magari qualcun altro può confermare... |
-1
9 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
935
energia rilasciata
Die integrale Durchlassenergie der Filter = l'energia (totale) rilasciata dai filtri
-----------
Il sistema di sospensione, costituito da 7 filtri meccanici, permette di ...secondaria è possibile ottenere ***l'energia totale rilasciata*** da un elettrone allabarra ...
www.lnf.infn.it/acceleratori/public/.../roberto.ppt
Caratterizzazione di fotosensori al silicio connessi a fibre ottiche e ...
3.1 Alimentazione ed amplificazione per gli MPPC da 100 e 400 pixel . . . . 57 ....portati ad un'energia di 510 MeV attraverso un acceleratore lineare e inseriti nell'accumu latore, dove vengono ...... Allo stesso tempo agisce da filtro verso l'alimentazione. In figura 3.3 ...... particella (tempo di arrivo, ***energia rilasciata***, ecc...).
www.infn.it/thesis/PDF/getfile.php?filename...
-----------
Il sistema di sospensione, costituito da 7 filtri meccanici, permette di ...secondaria è possibile ottenere ***l'energia totale rilasciata*** da un elettrone allabarra ...
www.lnf.infn.it/acceleratori/public/.../roberto.ppt
Caratterizzazione di fotosensori al silicio connessi a fibre ottiche e ...
3.1 Alimentazione ed amplificazione per gli MPPC da 100 e 400 pixel . . . . 57 ....portati ad un'energia di 510 MeV attraverso un acceleratore lineare e inseriti nell'accumu latore, dove vengono ...... Allo stesso tempo agisce da filtro verso l'alimentazione. In figura 3.3 ...... particella (tempo di arrivo, ***energia rilasciata***, ecc...).
www.infn.it/thesis/PDF/getfile.php?filename...
13 hrs
Sascha Lozupone
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Technische Übersetzungen Italienisch
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
332
energia specifica passante
I. Energia specifica passante
I²t ≤ K²S²
dove
I²t = valore dell'energia specifica passante letto sulla curva I²t della protezione in corrispondenza delle correnti di corto circuito.
K²S² = Energia specifica passante sopportata dalla conduttura
dove
K = coefficiente del tipo di cavo (115,135,143)
S = sezione della conduttura
http://www.baratellaimpianti.com/dimens_verifiche.htm
I²t ≤ K²S²
dove
I²t = valore dell'energia specifica passante letto sulla curva I²t della protezione in corrispondenza delle correnti di corto circuito.
K²S² = Energia specifica passante sopportata dalla conduttura
dove
K = coefficiente del tipo di cavo (115,135,143)
S = sezione della conduttura
http://www.baratellaimpianti.com/dimens_verifiche.htm
Something went wrong...