Jul 11, 2012 17:04
11 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
High level of expertise, fast turnaround
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German to English
stark untersetzt betrieben
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Lichtmaschinen
Da die Lichtmaschine **stark untersetzt betrieben** wird, ist die Drehzahl am Läufer drei- bis fünfmal so hoch wie die des Motors.
Lieben Dank im Voraus für jeden Vorschlag!
Lieben Dank im Voraus für jeden Vorschlag!
Proposed translations
(English)
| 4 | operated at a high transmission ratio |
Richard Stephen
|
Proposed translations
6 mins
Richard Stephen
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Technical translations for over 30 years
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
432
Selected
operated at a high transmission ratio
Since the alternator is operated at a high transmission ratio, the armature speed is three to five time greater than that of the engine.
Actually "untersetzt" should be a LOW transmission ratio, but that doesn't make any sense in this context.
Actually "untersetzt" should be a LOW transmission ratio, but that doesn't make any sense in this context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das leuchtet mir ein. Vielen Dank, Richard!"
Something went wrong...