This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 12, 2012 19:53
11 yrs ago
German term
France
Entreprise individuelle
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Netzstärkenvorwahl
German to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
camping-car
Accessoires optionnels d'un camping-car :
"4 x 160-Ah-Batterien
Ladegerät mit 100 A mit Netzstärkenvorwahl"
S'agit-il tout simplement de la "(pré)sélection de la puissance du réseau" ??
D'avance merci !
"4 x 160-Ah-Batterien
Ladegerät mit 100 A mit Netzstärkenvorwahl"
S'agit-il tout simplement de la "(pré)sélection de la puissance du réseau" ??
D'avance merci !
References
| Réseau de batteries installées sur un camping car |
Marcombes (X)
|
Reference comments
73 days
Reference:
Réseau de batteries installées sur un camping car
http://achat-occasion.automobile.fr/annonces/showDetails.htm...
Elektro-Leistungspaket 1 -2x140Ah Gelbatterie zusätzlich (ges. 560Ah), Kombi-Ladegerät Mastervolt-Combi 100A mit Netzstärkenvorwahl uns Sinus-Wechselrichter 4kW Spitzen- und 2kW Dauerleistung
--------------------------------------------------
Note added at 73 jours (2012-09-24 17:58:39 GMT)
--------------------------------------------------
Cette référence choisie parmi d'autres documents, y compris des schémas électriques, confirme la première hypothèse que j'ai proposée.
Marcombes
Elektro-Leistungspaket 1 -2x140Ah Gelbatterie zusätzlich (ges. 560Ah), Kombi-Ladegerät Mastervolt-Combi 100A mit Netzstärkenvorwahl uns Sinus-Wechselrichter 4kW Spitzen- und 2kW Dauerleistung
--------------------------------------------------
Note added at 73 jours (2012-09-24 17:58:39 GMT)
--------------------------------------------------
Cette référence choisie parmi d'autres documents, y compris des schémas électriques, confirme la première hypothèse que j'ai proposée.
Marcombes
Example sentence:
La valeur de 100 Ampères n'est pas exceptionnelle sur un camping car !
Discussion
Je suggère une traduction par une phrase de ce genre:
L'installation du réseau électrique du camping car est conçue pour un chargeur de batteries dont la capacité est de 100 ampères.
Salutations distinguées,
Marcombes
Il doit probablement y avoir un zéro de trop .... 10 A serait plus normal !
L'intensité m'étonne : 100 A, c'est énorme !