This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 17, 2012 10:38
11 yrs ago
Spanish term
Spain
Professional, fast, reliable
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, French to German, English to German
cama caliente
Spanish to German
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
Un entorno del animal limpio bien sean cubículos, pasillos, cama caliente o pastos hace que la rutina de ordeño sea más eficaz y que el riesgo de mastitis sea menor.
En inglés parece ser hotbed, pero no encuentro el equivalente en alemán. Alguién sabe de qué se trata?
En inglés parece ser hotbed, pero no encuentro el equivalente en alemán. Alguién sabe de qué se trata?
Proposed translations
(German)
| 3 | Tretmiststall/Miststall |
Eleonore Möhring
|
Proposed translations
1 hr
Tretmiststall/Miststall
..."Ein Tretmiststall hat einen nach unten abfallenden Boden. Durch das Eigengewicht der Tiere (welche mindestens 180 kg wiegen sollten) rutscht der Mist nach unten und der Landwirt muss nur oben neu einstreuen und unten ausmisten." (Das Informationszentrum für die Landwirtschaft)
Something went wrong...