Yulia Savelieva Sep 8, 2012:

Labour force Normally, the labor force of a country (or other geographic entity) consists of everyone of working age (typically above a certain age (around 14 to 16) and below retirement (around 65) who are participating workers, that is people actively employed or seeking employment. People not counted include students, retired people, stay-at-home parents, people in prisons or similar institutions, people employed in jobs or professions with unreported income, as well as discouraged workers who cannot find work.

http://en.wikipedia.org/wiki/Labor_force

Jurate Kazlauskaite Sep 8, 2012:

working-age population http://www.investopedia.com/terms/w/working-age-population.a...

Ella Ella Sep 7, 2012:

labour force - widely used in Canada - official termin

Worder Company (asker) Sep 7, 2012:

Какой из переводов является наиболее употребимым/единственным правильным? (заменено на, в соответствии с комментарием О.Лозинкского :-)) Как бы Вы перевели данную фразу?