Ann Kapborg (asker) Sep 14, 2012:

Föredrar alltid helsvenskt alternativ framför svengelskt och när det inte finns något gängse tar jag mig den friheten :) Tack för diskussion och förslag det är alltid bra att fundera lite mer konkret.

Kristian Andersson Sep 14, 2012:

Ja, det borde väl också fungera om du inte vill använda liveuppdatering som är vanligare, 60000 träffar på Google mot 3200 för direktuppdatering.

Ann Kapborg (asker) Sep 14, 2012:

Direktuppdatering Eftersom Livesändning -> direktsändning så extrapolerar jag till direktuppdatering då jag inte hittar något gängse.

Ann Kapborg (asker) Sep 14, 2012:

Förtydligande Hemmablind som jag blir ibland. Det handlar om Live Update gentemot en server och där ser jag att många använder just LiveUpdate i sammanhanget. Det som händer är att datorn kopplar sig mot servern och hämtar den relevanta informationen i realtid och ofta på eget bevåg (nänä men är programmerad till att bete sig så:) hämtar uppdateringar från en server. Efter att ha tittat på Microsofts termer så behåller de gärna Live, men använder även realtid osv, dock inte med något motsvarande Update efter. Tycker att jag borde hittat gängse på Google men inte då. Kanske finns någon som vet?