Glossary entry (derived from question below)
Oct 31, 2012 18:36
11 yrs ago
English term
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
cue up
English to Croatian
Medical
Medical: Instruments
Rendgensko snimanje/fluoroskopija
Radi se o fluoroskopskom snimanju na DVD.
Tekst glasi: The unit searches for the first blank space automatically and starts recording from that point. Thus, it is not necessary to cue up and you can start recording right after you insert the disc.
Hvala!
Tekst glasi: The unit searches for the first blank space automatically and starts recording from that point. Thus, it is not necessary to cue up and you can start recording right after you insert the disc.
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | pozicionirati |
drazenborcic
|
| 3 | poredati |
Davor Ivic
|
Proposed translations
+1
2 hrs
drazenborcic
Native in Croatian
Out, jigging for Babel fish :-)
Native in: Croatian
Works in: French to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
56
Selected
pozicionirati
Nije baš nešto od hrvatskog, ali "namjestiti točan/odgovarajući položaj" bilo bi možda malo previše. Wikipedia daje ilustrativno tumačenje raznih interpretacija ove riječi.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala Dražene!"
11 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Specializes in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian , English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
66
Something went wrong...