Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
gruppo di accoppiamento a tre rulli
French translation:
ensemble de complexage à trois rouleaux
Added to glossary by
Frédérique Jouannet
Nov 13, 2012 10:37
11 yrs ago
Italian term
Bilingual, over 30 y. experience, Trados
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
gruppo di accoppiamento a tre rulli
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
accoppiatrici (per imballaggi)
L'accoppiatrice per fasce larghe e materiali ad alta grammatura, con ***gruppo di accoppiamento a tre rulli*** e porta bobina shaftless ad asse singolo su guide lineari.
si parla di spalmatrici/accoppiatrici per adesivi a solvente, a base acqua e senza solvente
Avevo pensato a "groupe de complexage à trois rouleaux", ma non trovo corrispondenze sul web.
Potete aiutarmi per favore?
si parla di spalmatrici/accoppiatrici per adesivi a solvente, a base acqua e senza solvente
Avevo pensato a "groupe de complexage à trois rouleaux", ma non trovo corrispondenze sul web.
Potete aiutarmi per favore?
Proposed translations
(French)
| 5 | unité de couplage à trois rouleaux |
Vitaliy Rysyuk
|
Proposed translations
57 mins
Vitaliy Rysyuk
Ukraine
Ukraine
Ukraine
EN, DE, FR, DU, ES, IT
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, German to Ukrainian, French to Ukrainian, and 29 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
unité de couplage à trois rouleaux
ou "ensemble d'accouplement à trois rouleaux"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En fait j'ai choisi de garder le terme "complexage", mais le reste de votre proposition m'a aidée. Merci beaucoup et bonne journée"
Something went wrong...