Representaciones procesales

English translation: legal representatives

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Representaciones procesales
English translation:legal representatives
Entered by: Pilar Guzmán

17:34 Nov 19, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Acuerdo de Liquidación Sociedad Gananciales
Spanish term or phrase: Representaciones procesales
Este es el párrafo donde aparece: LAS PARTES SE COMPROMETEN A PRESENTAR ESCRITO CONJUNTO A TRAVES DE SUS REPRESENTACIONES PROCESALES EN EL PROCEDIMIENTO JUDICIAL ARRIBA INDICADO A EFECTOS DE ARCHIVO DEL MISMO Y DE TRAMITAR LA DOCUMENTACIÓN NECESARIA PARA LOS CAMBIOS DE TITULARIDAD EN EL REGISTRO."

Gracias a todos.

Saludos

Pilar
Pilar Guzmán
Local time: 02:00
legal representatives
Explanation:
I think this might be all it is ...

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2012-11-19 18:33:58 GMT)
--------------------------------------------------

or maybe "representation"
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 21:00
Grading comment
MANY THANKS DAVID FOR YOUR ANSWER. KIND REGARDS PILAR
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3legal representatives
David Hollywood


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
legal representatives


Explanation:
I think this might be all it is ...

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2012-11-19 18:33:58 GMT)
--------------------------------------------------

or maybe "representation"

David Hollywood
Local time: 21:00
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 1245
Grading comment
MANY THANKS DAVID FOR YOUR ANSWER. KIND REGARDS PILAR
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search