Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forming spacer
Dutch translation:
afstandhouders (voor de bekisting)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-12-04 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 30, 2012 16:49
11 yrs ago
English term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
forming spacer
English to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
building
Wood framing, fixation of forming spacers, drainage foils, insulation materials, gratings...
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | afstandhouders (voor de bekisting) |
Stefan Blommaert
|
Proposed translations
3 mins
Stefan Blommaert
Brazil
Brazil
Native in Dutch
Specializes in field
Brazil
Technical/IP...and to the point
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
afstandhouders (voor de bekisting)
dat zijn afstandhouders die in de bekisting worden aangebracht om de wapening op de juiste plaats te houden tijdens het storten van het beton (bijvoorbeeld om een welbepaalde dekking te garanderen). Ik snap niet helemaal waarom dat woordje "forming" er bij staat omdat die afstandhouders in deze context steeds in bekistingen gebruikt worden..maar het lijk mij duidelijk dat het om afstandhouders gaat.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-11-30 16:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
Dat is allemaal geldig, uiteraard, als het om het storten van beton in bekisting gaat. Gezien je vorige vragen en de context die je zelf lijkt aan te geven, denk ik dat dat wel het geval is.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-11-30 16:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
Dat is allemaal geldig, uiteraard, als het om het storten van beton in bekisting gaat. Gezien je vorige vragen en de context die je zelf lijkt aan te geven, denk ik dat dat wel het geval is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "preciesk. ik zat even met forming, maar dat is natuurlijk bekisting. dank je!"
Something went wrong...