Dec 11, 2012 09:02
11 yrs ago
English term

swing shear technology

English to Russian Tech/Engineering Engineering: Industrial трансформаторы
an indian manufacturer uses modern machinery for manufacture of power transformers, such as swing shear technology based...

Кто знаком с технологиями производства трансформаторов, что это может быть?

Proposed translations

12 mins
Selected

Технология раскроя трансформаторной стали поворотными ножницами

Технология раскроя трансформаторной стали поворотными ножницами

Линии поперечного раскроя трансформаторной стали (TBA)
....

линии с поворотными ножницами для оптимального производства сложных сердечников силовых трансформаторов
(http://www.georg.com/cms/ru/oborudovanie-dlja-transformatorn...


--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2012-12-11 09:44:43 GMT)
--------------------------------------------------

Да, Наталия, по всей видимости так:
nomy and Technology Development Zone, Xi`an710018,China TEL +86 (29) 86531331 FAX +86 (29) 86531330 [email protected] http://www.sdricom.com Специализированное оборудования для производства трансформаторов (линии для резки сердцевины, линии продольной резки, обмоточные машины, точные кромкогибочные машины), радиаторы трансформаторов. Special machinery for transformers manufacturing (cor ...

... tp://www.sdricom.com Специализированное оборудования для производства трансформаторов (линии для резки сердцевины, линии продольной резки, обмоточные машины, точные кромкогибочные машины), радиаторы трансформаторов. Special machinery for transformers manufacturing (core cutting lines, slitting lines, winding machines, fine folding machines), transformers radiators. ...

(http://xn--80aa9adfciddehiv.xn--e1ajghghm3fsa.xn--p1ai/index...

См - линии продольной резки - выше

Или Линия продольной резки проката применяется для продольной резки различного металлопроката, как например, холоднокатанное железо, нержавеющая сталь, сталь с цветным покрытием, белая жесть и т.д. Разрезает металлопроката на заготовки-порезки. С помощью специальных роликов оборудование для продольной резки профилирует металлопрокат, готовя металл к следующему этапу обработки. Данная машина является незаменимым оборудованием для осуществления точной резки, например, для производства трансформаторов

т.е. продольно-резательная машина или линия продольной резки получается
Note from asker:
Спасибо, Надежда. То есть, поворотные ножницы используются для поперечной нарезки. А "slitting machine" будет как раз "линия продольной нарезки". Правильно я понимаю?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, it was really helpful"

Reference comments

39 mins
Reference:

под любым углом

http://www.oifn.ru/notation/proizvodstvo/10/

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2012-12-11 09:42:59 GMT)
--------------------------------------------------

slitting - нарезка на полосы
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search