Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
delito de quebrantamiento
Bulgarian translation:
престъпление по член .... от НК
Added to glossary by
etale
Feb 12, 2013 11:57
11 yrs ago
Spanish term
delito de quebrantamiento
Spanish to Bulgarian
Law/Patents
Law (general)
auto judicial
Firme esta resolución dedúzcase testimonio de la misma al Tribunal Sentenciador por si los hechos fueran constitutivos de un delito de quebrantamiento del Art. ..... del CP
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 | престъпление по член .... от НК |
Lada Petkova
|
| 4 | престъпление за нарушаване |
iacta alea est
|
Proposed translations
11 mins
Lada Petkova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, German to Bulgarian
Related KudoZ points
:
15
Selected
престъпление по член .... от НК
Буквално би било - престъпление, изразяващо се в неспазване на член ..., но на бг обикновено съм чувала горната по-кратка версия.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
8 hrs
iacta alea est
Spain
Spain
Native in Bulgarian
Works in field
Spain
Reading between the lines ....
Native in: Bulgarian
Works in: Spanish to Bulgarian, English to Bulgarian, French to Bulgarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
престъпление за нарушаване
....престъпление за нарушаване на чл. ......
Something went wrong...