Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
без предварительного выноса
English translation:
without prior relocation
Added to glossary by
Translmania
Apr 2, 2013 05:54
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Around the clock translations
без предварительного выноса
Russian to English
Tech/Engineering
Other
tender
производить снос или реконструкцию зданий, и других сооружений в местах, где проходят воздушные и кабельные линии электропередачи или установлены вводные и распределительные устройства, без предварительного выноса указанных линий и устройств застройщиками по согласованию с организациями, эксплуатирующими электрические сети.
to demolish and reconstruct buildings and other structures where there are overhead and cabled power transmission lines or installed input and distribution devices...............
to demolish and reconstruct buildings and other structures where there are overhead and cabled power transmission lines or installed input and distribution devices...............
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | without prior relocation |
rns
|
| 4 +1 | preliminary(proiior) removal |
Farida Vyachkileva
|
Change log
Apr 2, 2013 05:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
without prior relocation
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
preliminary(proiior) removal
В любом случае эти линии снимаются (удаляются) с места будущего строительства
Peer comment(s):
| agree |
propella (X)
5 hrs
|
|
Спасибо
|
Something went wrong...