Globaal effectief aan personeel

13:55 Apr 18, 2013 

Thanks a lot for the links and explanation. I think I'll go with "overall number of staff" and close this question. But if you want some points, you're welcome to submit an answer :)

13:50 Apr 18, 2013 

Antwoord van maken?

13:41 Apr 18, 2013 

Is it simply "overall number of staff"?

Yes.

13:37 Apr 18, 2013 

personeelssterkte = personeelsbestand =

number of workers / staff (employed), number of employees
(verzamelnaam) work force, personnel

Effectieven / personeelssterkte, personeelsbestand

Vraag

Is effectieven in de betekenis 'aantal personeelsleden' correct?


Antwoord

Nee, effectieven wordt in die betekenis weleens in België gebruikt, maar het is geen standaardtaal. Standaardtaal zijn naargelang van de context onder meer personeelssterkte en personeelsbestand


In de standaardtaal spreekt men afhankelijk van de context van personeelssterkte, personeelsbezetting, personeelsbestand of (personeels)formatie.

http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/248/

13:30 Apr 18, 2013 

Het is in ieder geval Belgisch Nederlands

Belgisch woordenboek

(meest mv.) beschikbare leden, personeel(sterkte)

Fr. les effectifs

We zullen moeten snoeien in de effectieven, en niet enkel in het algemeen kader, als we een bilan in evenwicht willen voorleggen.

http://www.vlaamswoordenboek.be/definities/term/effectief