Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Königszapfen
Portuguese translation:
pino principal (de acoplamento)
Added to glossary by
ahartje
Apr 29, 2013 10:47
11 yrs ago
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Königszapfen
German to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
O contexto são semi-reboques (Auflieger). Neste caso, Wohnauflieger. "Die Sauna über dem Königszapfen".
Segundo a Wikipedai: "Am Auflieger wird der Königszapfen beim Aufsatteln mit der Zugmaschine (LKW) verbunden.
Segundo a Wikipedai: "Am Auflieger wird der Königszapfen beim Aufsatteln mit der Zugmaschine (LKW) verbunden.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | pino principal (de acoplamento) |
ahartje
|
| 4 | pino rei |
Hubert Schwarzer
|
Change log
May 4, 2013 13:23: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Selected
pino principal (de acoplamento)
Wird manchmal auch "pino-mestre" genannt.
Meaning of reboque in Portuguese english dictionary - Significado ...
www.almaany.com/en/dict/en-pt/reboque/
pino principal de acoplamento ( num semi - reboque ); pino da cabeça , quinto ... chefe , pessoa mais importante ; pino mestre , pino principal de acoplamento ...
Manual completo de operação e manutenção - saf-holland
literature1.safholland.com/.../SAF-HOLLAND_Air_suspension_systems_...
Lubrificação nos pontos de rolamento do parafuso do pino principal. Pela primeira vez após 1 mês. Então a cada 6 meses. SKRLB 9019 / 9022. BIL9-19 / BIL9- ...
Meaning of reboque in Portuguese english dictionary - Significado ...
www.almaany.com/en/dict/en-pt/reboque/
pino principal de acoplamento ( num semi - reboque ); pino da cabeça , quinto ... chefe , pessoa mais importante ; pino mestre , pino principal de acoplamento ...
Manual completo de operação e manutenção - saf-holland
literature1.safholland.com/.../SAF-HOLLAND_Air_suspension_systems_...
Lubrificação nos pontos de rolamento do parafuso do pino principal. Pela primeira vez após 1 mês. Então a cada 6 meses. SKRLB 9019 / 9022. BIL9-19 / BIL9- ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
1 day 15 hrs
Hubert Schwarzer
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Your translator + interpreter in Brazil
Native in: German 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
172
pino rei
é isso mesmo! O pino rei (Königszapfen) engata na quinta roda (Sattel).
Reference:
Something went wrong...