May 22, 2013 18:33
10 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
sklopovi
Croatian to English
Other
Construction / Civil Engineering
floating platform
Činjenica da su plutajuće platforme od umjetno zamrznute vode izuzetno velikih dimenzija i mase ogromne količine zaleđene vode, uvjetuje da plutajući dokovi za proizvodnju tih plutajućih platformi, s balastnim tankom i kalupom oplate, moraju također biti takvih dimenzija da bi se takve platforme mogle proizvoditi u tim plutajućim dokovima, koji trebaju biti s takvim tehničkim rješenjima svih sustava, sklopova i velikog broja sastavnih dijelova velikih dimenzija koji udovoljavaju zahtjevima koji iz toga proistječu.
Dakle, tehničkim rješenjem plutajućeg doka za proizvodnju plutajuće platforme umjetnim zamrzavanjem vode, odnosno kalupa oplate s balastnim tankom kao sastavnim sklopovima spomenutog doka, treba biti moguće postizavati proizvodnju plutajućih platformi umjetnim zamrzavanjem vode bez obzira da se radi o plutačućim platformama enormno velikih dimenzija i mase ogromne količine zaleđene vode.
Dakle, tehničkim rješenjem plutajućeg doka za proizvodnju plutajuće platforme umjetnim zamrzavanjem vode, odnosno kalupa oplate s balastnim tankom kao sastavnim sklopovima spomenutog doka, treba biti moguće postizavati proizvodnju plutajućih platformi umjetnim zamrzavanjem vode bez obzira da se radi o plutačućim platformama enormno velikih dimenzija i mase ogromne količine zaleđene vode.
Proposed translations
(English)
4 +2 | assemblies (sets) | Davor Ivic |
4 +1 | assembly | Tomislav Patarčić |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
assemblies (sets)
prilično sam siguran, barem bih ja svakako upotrijebio tu riječ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
assembly
Ne bi bilo loše da traženi izraz navodite u jdnini kako bi se lakše pretraživalo.
Inače, u ovom drugom pasusu je to možda i podsklop, tj subassembly.
Inače, u ovom drugom pasusu je to možda i podsklop, tj subassembly.
Something went wrong...