German term (edited): so geschieht dies in unserem Auftrag, Verpflichtungen begründet

con la clausola in questione, sulla riserva di proprietà, il venditore vuole impedire che la proprietà passi al compratore prima che questo abbia pagato la merce acquistata (e consegnata). La formula riportata, tipicamente tedesca (o austriaca) riguarda la c.d. riserva di proprietà estesa. Normalmente quando una cosa viene incorporata in altre o trasformata la proprietà passa comunque a chi ha incorporato o trasformato la cosa o viene attratta da quella di maggior valore in cui è incorporata. Con questa clausola si vuole evitare ciò dicendo, con un finzione giuridica, che il compratore qualora trasformi, incorpori, etc. sarà come se lo facesse per conto del venditore rimasto proprietario, in modo che questo non ne perda la proprietà, escludendo tuttavia che il venditore sia tenuto ad alcun obbligo per tale attività o in conseguenza di essa.

in Italia sarà però quasi impossibile rendere efficace una tale clausola. Vedi il mio blog: http://blogpaulon.wordpress.com/2012/02/21/la-corte-di-giust...