Glossary entry (derived from question below)
Jul 9, 2013 13:45
10 yrs ago
Russian term
репрессия
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Gas
From a report on a gas reservoir, this section deals with gas injection:
Закачка подтвердила высокую приемистость скважин. При давлении на устье 40 бар и расчетной **репрессии** 15 бар средний дебит составил 600 тыс. м3/сут.
При осуществлении закачки газа возникает **репрессия** на пласт, под воздействием которой фактически имеет место отход пластовых вод от скважин и разблокирование путей фильтрации в ближайших от скважинам зонах.
Закачка подтвердила высокую приемистость скважин. При давлении на устье 40 бар и расчетной **репрессии** 15 бар средний дебит составил 600 тыс. м3/сут.
При осуществлении закачки газа возникает **репрессия** на пласт, под воздействием которой фактически имеет место отход пластовых вод от скважин и разблокирование путей фильтрации в ближайших от скважинам зонах.
Proposed translations
(English)
5 +2 | overbalance | Valery Afanasiev |
5 | overburden on formation | Alexander Grabowski |
5 | differential pressure | Jack slep |
4 | static resrvoir pressure | Ravindra Godbole |
3 | overpressure | Amy Lesiewicz |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
overbalance
Превышение давления на пласт сверх гидростатического по-английски называется overbalance (at the reservor).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
2 mins
overburden on formation
-
Peer comment(s):
neutral |
Amy Lesiewicz
: "overburden" may be used in this meaning sometimes, but the actual definition is different: http://www.glossary.oilfield.slb.com/en/Terms.aspx?LookIn=te...
9 mins
|
10 mins
1 hr
static resrvoir pressure
--
10 hrs
differential pressure
differential pressure
English | Español
1. n. [Drilling]
In general, a measurement of fluid force per unit area (measured in units such as pounds per square in.) subtracted from a higher measurement of fluid force per unit area. This comparison could be made between pressures outside and inside a pipe, a pressure vessel, before and after an obstruction in a flow path, or simply between two points along any fluid path, such as two points along the inside of a pipe or across a packer.
See: packer
2. n. [Drilling]
The change in force per unit area measured before and after drilling fluid passes through small-diameter bit nozzles.
See: bit nozzle
3. n. [Drilling]
The change in force per unit area measured across various downhole tools such as measurements-while-drilling (MWD) tools, downhole turbines and mud motors.
See: measurements-while-drilling, mud motor
4. n. [Drilling]
The change in force per unit area between the reservoir pore pressure and the wellbore fluid pressure. If this measurement becomes negative in value (that is, the reservoir pressure exceeds the wellbore fluid pressure), then a flow of reservoir fluids into the wellbore can result.
See: kick, pore pressure, reservoir pressure
5. n. [Production Testing]
The difference between two pressure measurements. For production wells, the differential pressure is the difference between average reservoir pressure and bottomhole pressure, and for injection wells, it is the difference between injection pressure and average reservoir pressure.
English | Español
1. n. [Drilling]
In general, a measurement of fluid force per unit area (measured in units such as pounds per square in.) subtracted from a higher measurement of fluid force per unit area. This comparison could be made between pressures outside and inside a pipe, a pressure vessel, before and after an obstruction in a flow path, or simply between two points along any fluid path, such as two points along the inside of a pipe or across a packer.
See: packer
2. n. [Drilling]
The change in force per unit area measured before and after drilling fluid passes through small-diameter bit nozzles.
See: bit nozzle
3. n. [Drilling]
The change in force per unit area measured across various downhole tools such as measurements-while-drilling (MWD) tools, downhole turbines and mud motors.
See: measurements-while-drilling, mud motor
4. n. [Drilling]
The change in force per unit area between the reservoir pore pressure and the wellbore fluid pressure. If this measurement becomes negative in value (that is, the reservoir pressure exceeds the wellbore fluid pressure), then a flow of reservoir fluids into the wellbore can result.
See: kick, pore pressure, reservoir pressure
5. n. [Production Testing]
The difference between two pressure measurements. For production wells, the differential pressure is the difference between average reservoir pressure and bottomhole pressure, and for injection wells, it is the difference between injection pressure and average reservoir pressure.
Something went wrong...