כמו שאמר גד, זהו כלי גמיש דק המשמש מנתחים לחקירת מעברים בגוף.

באתר הבא מדובר על כך שהבוז'י והקטטר משמשים ל:
In some kind of surgeries there is a need to open the body part and to insert the fluid into that body part. Obviously some kinds of instruments are required for making this procedure easy and correct. The instruments used for insertion are called as dilating bougies and metal catheters.

באתר המדבר על ניתוחי קיצור קיבה, הרופא והחולה מדברים על בוז'י ועל קוטרו

ובגרסת הפי די אף של סיכום פעילות אגף הד"ס של מד"א מופיע המונח קטטר בוז'י
www.mdais.org/sicum/&mod=download&me_id=11066‎

אני מניחה שלא השתמשו במונח נר - כדי להבדיל את המכשיר מן התרופה.
מקווה שזה עוזר

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2013-07-31 05:49:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

תודה לירן