the suit is undefended and not delayed
Polish translation: rozwód przeprowadzony za porozumieniem stron i bez zwłoki
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:37 Jul 23, 2013 |
| English to Polish translations [Non-PRO] Law/Patents - Law (general) / rozwód | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beata Claridge Local time: 15:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | rozwód przeprowadzony za porozumieniem stron i bez zwłoki |
|
Answers
9 hrs confidence: 
rozwód przeprowadzony za porozumieniem stron i bez zwłoki Explanation: orzeczenie rozwodowe nastapi za porozumieniem stron lub bedzie mozliwe przeprowadzenie rozwodu za porozumieniem stron bez opoznien "What the court will do: If you both agree to the divorce (Undefended divorce) The divorce court will look at the petition for divorce and grant a decree nisi in the event that the cited grounds for divorce are considered satisfactory. " W takim wypadku sprawa przebiega w trybie doraznym (uproszczonym, nie ma swiadkow, etc); w Polsce zdaje sie nie ma czegos takiego: pozew sklada sie "o rozwod bez orzekania o winie", a sad i tak sam zadecyduje czy i komu przyzna wine http://www.divorce-guide.co.uk/Divorce-Process/Applying-For-... tu realia amerykanskie (uncontested divorce) http://www.poradniksukces.com/jmainp/index.php?option=com_co... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations