Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
soit le pair
Spanish translation:
es decir el valor par/precio nominal
Added to glossary by
María Belanche García
Sep 16, 2013 21:55
10 yrs ago
1 viewer *
French term
soit le pair
French to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
valores
en un texto titulado EMISSION D’OBLIGATIONS à Bons de Souscription d’Actions (OBSA)
aparece lo siguiente:
Les conditions de souscription à l’Offre sont les suivantes :
Secteur
Prix d’émission soit le pair
Intérêts %
Fréquence du coupon (premier coupon le )
Amortissement normal Applicable le
Amortissement anticipé au gré de la société Applicable (se référer au Prospectus)
Montant de l’émission
Valeur éligible au PEA OuiNon
Restrictions Se conformer aux éventuelles restrictions locales.
no sé a qué se refieren ni cómo traducir "soit le pair" espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
aparece lo siguiente:
Les conditions de souscription à l’Offre sont les suivantes :
Secteur
Prix d’émission soit le pair
Intérêts %
Fréquence du coupon (premier coupon le )
Amortissement normal Applicable le
Amortissement anticipé au gré de la société Applicable (se référer au Prospectus)
Montant de l’émission
Valeur éligible au PEA OuiNon
Restrictions Se conformer aux éventuelles restrictions locales.
no sé a qué se refieren ni cómo traducir "soit le pair" espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | es decir al valor par/precio nominal |
María Belanche García
|
| 4 | sea el valor contable |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 3 | a la par/paridad/valor nominal |
Isabel Estevez Higueras
|
Change log
Sep 20, 2013 17:36: María Belanche García Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
María Belanche García
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
es decir al valor par/precio nominal
http://inversionario.com/2011/04/que-es-el-valor-par-o-preci...
--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2013-09-17 08:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
Perdona : "es decir el..." (en vez de al)
--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2013-09-17 08:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
Perdona : "es decir el..." (en vez de al)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
10 hrs
Isabel Estevez Higueras
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
Related KudoZ points
:
20
a la par/paridad/valor nominal
una sugerencia
10 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Works in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Something went wrong...