This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Norwegian to Portuguese

kortslutning

Portuguese translation: curto-circuito

06:56 Oct 3, 2003
Norwegian to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
Norwegian term or phrase: kortslutning
Electrical text
Lganz2001
Local time: 02:14
Portuguese translation:curto-circuito
Explanation:
"Subject Electrical Engineering - Electronics (EL)



Definition Inden for elektriciteten refererer udtrykket til det,at man i et kredsløb med vilje eller ved et uheld kommer til at forbinde flere punkter med forskellig spænding

Reference Flersproget glossar vedrørende civilbeskyttelse 1990,Arbejdsgruppe Europa-Kommissionen/Medlemsstaterne
(1)
TERM kortslutning

Reference DANMEDIA;Flersproget glossar vedrørende civilbeskyttelse 1990,Arbejdsgruppe Europa-Kommissionen/Medlemsstaterne;TOLDTARIF,Notex CCD,85.01;Ekspertgruppe under M.Boman


Definition Em electricidade,a conexão,intencional ou acidental,de vários pontos num circuito que têm voltagens diferentes

Reference Glossário multilingue de protecção civil 1990,Grupo de Trabalho Comissão Europeia/Estados-membros
(1)
TERM curto-circuito

Reference A. Pina, Ass. Eng. Elect.,UM;Glossário multilingue de protecção civil 1990,Grupo de Trabalho Comissão Europeia/Estados-membros;Pauta Aduaneira Notex CCA 85.01

Note {NTE} corrente eléctrica"

Sorte!

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 02:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4curto-circuito
Serge L


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
curto-circuito


Explanation:
"Subject Electrical Engineering - Electronics (EL)



Definition Inden for elektriciteten refererer udtrykket til det,at man i et kredsløb med vilje eller ved et uheld kommer til at forbinde flere punkter med forskellig spænding

Reference Flersproget glossar vedrørende civilbeskyttelse 1990,Arbejdsgruppe Europa-Kommissionen/Medlemsstaterne
(1)
TERM kortslutning

Reference DANMEDIA;Flersproget glossar vedrørende civilbeskyttelse 1990,Arbejdsgruppe Europa-Kommissionen/Medlemsstaterne;TOLDTARIF,Notex CCD,85.01;Ekspertgruppe under M.Boman


Definition Em electricidade,a conexão,intencional ou acidental,de vários pontos num circuito que têm voltagens diferentes

Reference Glossário multilingue de protecção civil 1990,Grupo de Trabalho Comissão Europeia/Estados-membros
(1)
TERM curto-circuito

Reference A. Pina, Ass. Eng. Elect.,UM;Glossário multilingue de protecção civil 1990,Grupo de Trabalho Comissão Europeia/Estados-membros;Pauta Aduaneira Notex CCA 85.01

Note {NTE} corrente eléctrica"

Sorte!

Serge L.


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Serge L
Local time: 02:14
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search