Nov 6, 2013 12:00
10 yrs ago
French term
local de stockage en angle
French to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Auflösung eines Mietverhältnisses
Hallo,
folgender Punkt ist im Auflösungsprotokoll eines Mietverhältnisses unter den Instandsetzungsarbeiten aufgeführt, die der Mieter vor Rückgabe durchführen muss. Ich bin mir nicht sicher, wie "en angle" hier zu verstehen ist. Die Übesetzung, die ich Korrektur lese, lautet: "L-förmiger Lagerraum". Ist das wirklich so gemeint? ("en angle könnte sich ebenfalls auf "local serveur" beziehen, aber das ist wohl nicht relevant.)
Décloisonnement avec conservation du local serveur et du *local de stockage en angle*
Vielen Dank!
folgender Punkt ist im Auflösungsprotokoll eines Mietverhältnisses unter den Instandsetzungsarbeiten aufgeführt, die der Mieter vor Rückgabe durchführen muss. Ich bin mir nicht sicher, wie "en angle" hier zu verstehen ist. Die Übesetzung, die ich Korrektur lese, lautet: "L-förmiger Lagerraum". Ist das wirklich so gemeint? ("en angle könnte sich ebenfalls auf "local serveur" beziehen, aber das ist wohl nicht relevant.)
Décloisonnement avec conservation du local serveur et du *local de stockage en angle*
Vielen Dank!
Discussion