Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dyskurs pamięciowy
English translation:
discourse of memory
Added to glossary by
Anna Bajor-Ciciliati
Nov 28, 2013 12:53
10 yrs ago
Polish term
dyskurs pamięciowy
Polish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Przedmiotem artykułu jest dyskurs pamięciowy we współczesnej Rosji i związane z nim praktyki upamiętniania sowieckiej przeszłości.
Proposed translations
(English)
| 4 | discourse of memory |
Anna Bajor-Ciciliati
|
| 3 | discourse on memorializing the past |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jan 14, 2014 14:13: Anna Bajor-Ciciliati Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Anna Bajor-Ciciliati
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Dedication and attention to detail
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Portuguese to Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
discourse of memory
As in the examples below.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-11-28 15:52:29 GMT)
--------------------------------------------------
"Can we formulate a discourse of memory that is both unique to the Arabic literary heritage and versatile in its application to modern times? How do Arab writers and artists engage and/or create memory narratives in times of war? How does fiction recreate, revise and re-examine the past?"
Source: http://bit.ly/1czrKjB
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-11-28 15:52:29 GMT)
--------------------------------------------------
"Can we formulate a discourse of memory that is both unique to the Arabic literary heritage and versatile in its application to modern times? How do Arab writers and artists engage and/or create memory narratives in times of war? How does fiction recreate, revise and re-examine the past?"
Source: http://bit.ly/1czrKjB
Example sentence:
I rely on Matt Matsuda’s work in The Memory of the Modern (1996) on the discourse of memory as a modernist response to the accelerating rhythm of history (...)
Re-reading the film's performative narrativity can become a cultural intervention that does not aim to merge Palestinian "self" and Israel/Jewish "other", but enacts their conflicted discourses of memory through which they can converse...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
23 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
346
discourse on memorializing the past
I think this works within the context.
Something went wrong...