Trust dans ce contexte, est une sorte de fonds fiduciaire. Le Holdback trust a l'air de poser davantage de conditions pour s'en retirer que le Opt out trust. Je laisserais quand même le terme anglais, puisqu'il s'agit d'une figure légale spécifique, et ajouterais cette traduction approximative.