14:45 Dec 26, 2013 |
English to Russian translations [PRO] Science - Patents | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Stanislav Fedorov Russian Federation Local time: 05:23 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ссылка на родственные заявки |
|
cross-reference to related subject matter ссылка на родственные заявки Explanation: Совершенно верно. Поскольку такой раздел не является обязательным ни в российских, ни в евразийских заявках, то и обязательного, "единственно правильного" варианта перевода его названия нет. Переводить можно по вкусу :) По мне - чем короче, тем лучше. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.