Apr 9, 2014 09:46
10 yrs ago
3 viewers *
English term
France
17 years in legal/financial translation
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
follow form
English to French
Bus/Financial
Insurance
Reinsurance
Bonjour,
Que signifie cette expression ? être conforme ? Suivre le modèle ?
Unless otherwise provided in this Agreement, the treatment of Allocated Loss Expenses shall follow form with the Policies.
Merci d'avance
Laurence Bourel
Que signifie cette expression ? être conforme ? Suivre le modèle ?
Unless otherwise provided in this Agreement, the treatment of Allocated Loss Expenses shall follow form with the Policies.
Merci d'avance
Laurence Bourel
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | être en conformité avec, respecter |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | se conformer à |
Andrew Bramhall
|
| 3 | respecter le formulaire |
mchd
|
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
être en conformité avec, respecter
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
9 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
se conformer à
'respecter/ être en conformité avec/atteindre les objectifs de la politique'.
23 mins
respecter le formulaire
devra respecter le formulaire des polices (d'assurance)
Something went wrong...