Glossary entry

English term or phrase:

discretion

Serbian translation:

слобода одлучивања

Added to glossary by Bogdan Petrovic
May 28, 2014 19:21
10 yrs ago
40 viewers *
English term

discretion

English to Serbian Law/Patents Law: Contract(s) oil and gas drilling
"discretion conferred upon"

Wilful Misconduct means an intentional and reckless disregard for harmful and avoidable consequences, but will not include any any act, omission, error of judgment or mistake made in good faith, which is done or made in the exercise of any function, authority or discretion conferred upon senior management pursuant to the terms of this Contract.

Proposed translations

6 hrs
Selected

слобода одлучивања

discretion conferred upon senior management
=
слобода одлучивања додељена вишем руководству
(за разлику од руководилаца нижег ранга који се морају придржавати смерница, упутстава итд.)

"дискреционо право" више асоцира на политику него на управљање предузећем, иако се у крајњој линији своди на исто.


Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
6 mins

diskreciono postupanje, diskrecija, nahođenje

Mislim da bi se ovdje moglo uklopiti i "vršenje diskrecionog prava", zavisi kako ćete formulisati ostatak rečenice.
Example sentence:

www.danas.rs/.../sabic_zakonski_urediti_bezbednosne...

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search