Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Traffic Announement
Greek translation:
αναγγελία/γνωστοποίηση οδικής κυκλοφορίας
Added to glossary by
STAMATIOS FASSOULAKIS
Jul 21, 2014 17:17
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Traffic Announement
English to Greek
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Radio Data Systems
Radio Data System (RDS) is a communications protocol standard for embedding small amounts of digital information in conventional FM radio broadcasts. RDS standardizes several types of information transmitted, including time, station identification and programme information.
The standard began as a project of the European Broadcasting Union (EBU), but has since become an international standard of the International Electrotechnical Commission (IEC).
The standard began as a project of the European Broadcasting Union (EBU), but has since become an international standard of the International Electrotechnical Commission (IEC).
Proposed translations
(Greek)
4 +2 | αναγγελία/γνωστοποίηση οδικής κυκλοφορίας |
STAMATIOS FASSOULAKIS
![]() |
4 +1 | Δελτίο Κυκλοφορίας |
Mary Keramida
![]() |
Change log
Aug 4, 2014 07:11: STAMATIOS FASSOULAKIS Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
αναγγελία/γνωστοποίηση οδικής κυκλοφορίας
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
14 mins
Δελτίο Κυκλοφορίας
Traffic Announcement or TA
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2014-07-22 08:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ίσως φανεί κι αυτό χρήσιμο. Πρόκειται για οδηγίες χρήσης ραδιοφώνου αυτοκινήτου. (Στη σελίδα 8 γίνεται αναφορά σε Traffic Announcement το οποίο αποδίδεται στα ελληνικά ως Δελτίο Κυκλοφορίας). https://mediaportal.skoda-auto.com/resource/documentation/ma...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2014-07-22 08:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ίσως φανεί κι αυτό χρήσιμο. Πρόκειται για οδηγίες χρήσης ραδιοφώνου αυτοκινήτου. (Στη σελίδα 8 γίνεται αναφορά σε Traffic Announcement το οποίο αποδίδεται στα ελληνικά ως Δελτίο Κυκλοφορίας). https://mediaportal.skoda-auto.com/resource/documentation/ma...
Peer comment(s):
agree |
Georgios Bouroutzakis
: Μου φαίνεται η καλύτερη απάντηση. Βρήκα "κυκλοφοριακές ανακοινώσεις" στο πλαίσιο ενός εγχειριδίου, αλλά localization κάνουμε, όχι translation :)
11 mins
|
Ευχαριστώ πολύ!
|
Something went wrong...