Prozessuale Tat
English translation: the act in the procedural sense
| 22:20 Jul 30, 2014 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Lancashireman United Kingdom Local time: 14:12 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | the act in the procedural sense |
| ||
| 3 | contextualised trial offenc/se |
|
Answers
15 mins confidence: 
| die prozessuale Tat the act in the procedural sense Explanation: http://tinyurl.com/mhugo5o http://tinyurl.com/kbq93x5 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| prozessuale Tat contextualised trial offenc/se Explanation: Not much context to go on. Contextualised: including background evidence. Regina -v- Pettman Unreported, 2 May 1985 Background evidence is admissible "Where it is necessary to place before the jury evidence of part of a continual background of history relevant to the offence charged in the indictment and without the totality of which the account placed before the jury would be incomplete or incomprehensible, then the fact that the whole account involves including evidence establishing the commission of an offence with which the accused is not charged is not of itself a ground for excluding the evidence. If background evidence shows the accused in a particularly bad light, this may be a factor to be taken into account in deciding whether it would be excluded in the discretion of the court on the ground that the prejudicial effect of the evidence outweighs it probative value. A court will not readily interfere with a trial judge's decision on discretion." Example sentence(s):
Reference: http://dejure.org/gesetze/StPO/264.html Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Prozessuale_Tat |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations