Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spule des Schaltschuetzes (KC) ohne Durchgang
Italian translation:
microcomputer (MC)
Added to glossary by
Mariastella Gambardella (X)
Oct 10, 2014 12:20
9 yrs ago
2 viewers *
German term
Spule des Schaltschuetzes (KC) ohne Durchgang
German to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Spule des Schaltschuetzes (KC) ohne Durchgang
Non riesco a capire la sigla KC. Come traduzione ho messo: "La bobina del contattore è senza contatti".
La frase si trova nella sezione risoluzione dei problemi all'interno di un manuale d'uso di posa in opera di un frigorifero.
Grazie in anticipo per l'aiuto.
La frase si trova nella sezione risoluzione dei problemi all'interno di un manuale d'uso di posa in opera di un frigorifero.
Grazie in anticipo per l'aiuto.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | microcomputer (MC) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
50 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
384
German term (edited):
Kleincomputer (KC)
Selected
microcomputer (MC)
KC (Kleincomputer) = MC (microcomputer)
Manuale tecnico - Accorroni
www.accorroni.it/public/downloads/200_it.pdf - Im Cache - Ähnliche Seiten
Circuito *frigorifero* & schema collegamenti tubazioni . .... Valido controllo intelligente con **micro-computer** e funzione monitor ...... Relé corrente aperto, fusibile.
Patent WO2004028862A1 - Fuse for the electric system of a motor ...
www.google.de/patents/WO2004028862A1?cl=en
The line branches off beyond the fuse element into at least two partial lines, each of ..... an evaluating device, for example in the form of a ***microcomputer 6 (MC)**.
KC steht als Abkürzung für:
- „Kleincomputer“, speziell in der DDR
http://de.wikipedia.org/wiki/KC
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-10 14:05:51 GMT)
--------------------------------------------------
- microcomputer (del relè) . . . . . . . . alternativa (possibile), meglio "microcomputer"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-10 14:08:12 GMT)
--------------------------------------------------
- microcomputer del relè
--------------------------------------------------
Note added at 1 day34 mins (2014-10-11 12:54:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Buongiorno Mariastella, per il glossario:
- German term or phrase: KC = Kleincomputer (KC)
- Italian translation: MC = microcomputer (MC)
Manuale tecnico - Accorroni
www.accorroni.it/public/downloads/200_it.pdf - Im Cache - Ähnliche Seiten
Circuito *frigorifero* & schema collegamenti tubazioni . .... Valido controllo intelligente con **micro-computer** e funzione monitor ...... Relé corrente aperto, fusibile.
Patent WO2004028862A1 - Fuse for the electric system of a motor ...
www.google.de/patents/WO2004028862A1?cl=en
The line branches off beyond the fuse element into at least two partial lines, each of ..... an evaluating device, for example in the form of a ***microcomputer 6 (MC)**.
KC steht als Abkürzung für:
- „Kleincomputer“, speziell in der DDR
http://de.wikipedia.org/wiki/KC
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-10 14:05:51 GMT)
--------------------------------------------------
- microcomputer (del relè) . . . . . . . . alternativa (possibile), meglio "microcomputer"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-10 14:08:12 GMT)
--------------------------------------------------
- microcomputer del relè
--------------------------------------------------
Note added at 1 day34 mins (2014-10-11 12:54:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Buongiorno Mariastella, per il glossario:
- German term or phrase: KC = Kleincomputer (KC)
- Italian translation: MC = microcomputer (MC)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per il tuo aiuto!"
Discussion