Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carroting
Polish translation:
karotowanie
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-12-20 00:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 16, 2014 09:07
9 yrs ago
English term
carroting
Homework / test
English to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
The known wet and dry carroting methods are based on the use of oxidizing, reducing, strongly acid or strongly basic chemicals, all of which are detrimental to the strength of fur fibres.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | karotowanie |
Olga Niziołek
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Olga Niziołek
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Into Polish? With pleasure
Native in: Polish 
Works in: Dutch to Polish, English to Polish, Polish to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
karotowanie
Źródło: słownik techniczny + przykładowe zdania: "Rtęci używano w
procesie tzw. karotowania, czyli płukania wełny lub sierści używanych do produkcji filcu w roztworze azotanu rtęci", " Azotan (V) rtęci (I) (HgNO3.H2O). Trujący. Bezbarwne kryształy. Stosowany w złotnictwie; medycynie; przez kapeluszników do karotowania sierści przed filcowaniem (kwas azotowy kapeluszników); do otrzymywania octanu rtęci (I) itp."
procesie tzw. karotowania, czyli płukania wełny lub sierści używanych do produkcji filcu w roztworze azotanu rtęci", " Azotan (V) rtęci (I) (HgNO3.H2O). Trujący. Bezbarwne kryształy. Stosowany w złotnictwie; medycynie; przez kapeluszników do karotowania sierści przed filcowaniem (kwas azotowy kapeluszników); do otrzymywania octanu rtęci (I) itp."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...