Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
potvrda o uredno ispunjenim obvezama
English translation:
Certificate of Compliance
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-12-20 14:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 17, 2014 14:16
9 yrs ago
22 viewers *
Croatian term
Croatia
russian-english-croatian translator
Native in: Croatian 
Works in: Russian to Croatian, English to Croatian, Croatian to Russian, and 1 more.
potvrda o uredno ispunjenim obvezama
Croatian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
I'm lost!
Proposed translations
(English)
| 3 | Certificate of Compliance |
Marijana Asanin
|
| 5 +1 | compliance certificate? |
Iva Brajkovic
|
Change log
Dec 17, 2014 16:20: Ivana Kahle changed "Language pair" from "English to Croatian" to "Croatian to English"
Proposed translations
30 mins
Marijana Asanin
Spain
Spain
Spain
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: Spanish to Serbian, English to Serbian, Spanish to Montenegrin, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Certificate of Compliance
Shows that the terms and conditions of the agreement have been complied with, i.e. that the work has been carried out in accordance with those terms and conditions.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2014-12-17 14:51:01 GMT)
--------------------------------------------------
Nasla sam i Certificate of Fulfillment of Business Obligation, ako moze da Vam posluzi.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2014-12-17 14:51:01 GMT)
--------------------------------------------------
Nasla sam i Certificate of Fulfillment of Business Obligation, ako moze da Vam posluzi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
21 mins
Iva Brajkovic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Never lost for words :-)
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English
compliance certificate?
U kojem smislu, odnosno kojih obveza? Poreznih ili obveza pri isporuci. U potonjem slučaju riječ je o compliance certificate.
Note from asker:
| Obveze ugovora. Hvala! :) |
| Da, samo što će onda biti Certificate of Compliance ;) |
Something went wrong...