indywidualne ścieżki seminariów

English translation: individualized seminar tracks, paths

12:22 Jan 17, 2015
Polish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Polish term or phrase: indywidualne ścieżki seminariów
Atutem tej konferencji biznesowej są indywidualne ścieżki seminariów.
KasiaGB
Poland
Local time: 03:57
English translation:individualized seminar tracks, paths
Explanation:
Imo
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 21:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3individualized seminar tracks, paths
Darius Saczuk
3paralell seminar sessions
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2customized/personalized (program/content of) seminars
mike23


Discussion entries: 5





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
individualized seminar tracks, paths


Explanation:
Imo

Darius Saczuk
United States
Local time: 21:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2091
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
customized/personalized (program/content of) seminars


Explanation:
customized seminars
customized and personalized seminars
customized/personalized program/content of seminars
--
e.g.
Indywidualne planowanie ścieżki nauki podczas szkolenia - dopasowanie zakresu szkolenia do aktualnego poziomu wiedzy każdej z osób
http://www.whitecom.com.pl/309/lista_szkolen/115/PMP_Prep__p...


mike23
Poland
Local time: 03:57
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 108
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
paralell seminar sessions


Explanation:
A large meeting will usually be called a conference, while a smaller is termed a workshop. They might be single track or multiple track, where the former has only one session at a time, while a multiple track meeting has several parallel sessions with speakers in separate rooms speaking at the same time.
http://en.wikipedia.org/wiki/Academic_conference
ccccccccccccccccc

Thursday - parallel sessions 2, 14.00 - 15.30. Seminar Room 1 - How states account for failure in Europe (HowSAFE): risk and the limits of governance.

http://www.exeter.ac.uk/reggov2012/programme/thursday-parall...

ccccccccccc

Parallel seminar sessions. Research, theory, knowledge; Design, production; Research and the practice of design
http://www.uiah.fi/conferences/summeracad/usencrit/programme...

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2015-01-17 13:17:02 GMT)
--------------------------------------------------

Parallel Seminar Sessions A. 18.00 - 19.30. Drinks Reception - Basement, Room B04. Thursday 11 September 2008. 09.00 - 11.00. Parallel Seminar Sessions

- Six parallel seminar sessions. (three in Hotel Inex Gorica and three in Hotel Granit). 20h00. Official dinner offered by the Host Nation.

Saturday, November 8, will include light refreshments beginning at 8:00 a.m. leading into parallel seminar sessions,

Several parallel seminar sessions with ten-minute contributions will be offered in English or in Chinese. The purpose of these sessions is to provide an.

It is envisaged that there will be four parallel seminar sessions of no more than 20 participants, to allow interaction.
http://www.materials.ac.uk/events/prepacprac.asp

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:57
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 278
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search