French to German Bus/Financial Finance (general) Bankenwesen

Hallo,

ich habe zu "taux d'avance" verschiedene Übersetzungen gefunden und zögere deshalb:
Lombardsatz /Belehnungssatz /(englisch: Loan-to-Value-Ratio)

Danke!

Les *taux d’avance* consentis sur les garanties déposées en rapport avec les transactions précitées et sur les gages donnés en nantissement seront fixés par la Banque au cas par cas. Le client veillera à maintenir ou à rétablir le taux de couverture des garanties déposées, dont le montant sera à tout moment égal au taux de couverture des garanties déposées initialement requis et mentionné au cas où la ligne de crédit aurait été confirmée, étant entendu que la Banque n’a aucune obligation de conseiller le client, ni formellement ni de quelque autre façon que ce soit sur l’inadéquation de la marge de couverture.