Jan 23, 2015 16:07
9 yrs ago
English term
brake pulley
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
component of lift gear
It's a lift gear installation manual.
"Bearing clearance can be seen with the naked eye during reverse movement by watching the axial movement of the brake pulley compared to the brake blocks".
In this case, I've found درام ترمز . I'm not sure, but I think this means "drum brake".
TIA
"Bearing clearance can be seen with the naked eye during reverse movement by watching the axial movement of the brake pulley compared to the brake blocks".
In this case, I've found درام ترمز . I'm not sure, but I think this means "drum brake".
TIA
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +2 | قرقره ترمز | Mehran Borzoufard |
5 +3 | قرقره ترمز | Mina Ahmadi |
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
قرقره ترمز
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-01-23 16:12:25 GMT)
--------------------------------------------------
It is a corpus-based translation.
http://www.etfatehran.com/product-tag/brake-pulley-bearing-2...
http://fa.wikipedia.org/wiki/الگو:اجزای_دوچرخه
http://bandarmerida.blogsky.com/1390/07/06/post-20/
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+3
2 mins
قرقره ترمز
Peer comment(s):
agree |
Niayesh Omidi
47 mins
|
Thank you!
|
|
agree |
Younes Mostafaei
55 mins
|
Thank you!
|
|
agree |
Elham Sharifi
14 hrs
|
Thank you!
|
Something went wrong...