Mar 12, 2015 14:59
9 yrs ago
English term

balance safe / place coin order

English to Turkish Other Business/Commerce (general)
Manage cash [balance safe, place coin order, set up cash drawers, make cash pulls, prepare deposits, complete Daily Cash Report]

Restoran servis uzmanının görevlerini tanımlarken kullanmış. Terimler muhasebede ne anlama geliyor? Teşekkürler

Discussion

osan1 Mar 12, 2015:
ABD de lisans egitimi alirken calistigim kafe de bize bu sekilde yaptiriyorlardi. Bazi zamanlarda da direk manager kendisi rulolari getirip kasaya yerlestiriyordu. O yuzden bozuk para rulolarinin alinmasi / kasaya yerlestirilmesi olarak da dusunebilriz.
ATIL KAYHAN Mar 12, 2015:
Bozuk Para Rulolari "Place coin order" deyince bankaya gidip, gereken miktarda bütün banknot verip, karsiliginda istenen kombinasyonda bozuk para rulolari almak kasdediliyor sanirim. "Place an order" denmesinin sebebi servis uzmani bunu bizzat kendisi yapmiyor, bir elemanina yaptiriyor, olsa gerek. Ben bu aliskanligi ABD'den bilirim. Tüm dükkanlar sabahlari bankadan bozuk para rulolari alirlar. Bu müsteri için yapilan hazirliklardan birisidir. Dedigim gibi orada asla müsteriden bozuk para vermesi beklenmez. Bence dogru olan da budur.
osan1 Mar 12, 2015:
Kasa fiziksel anlamda kasa degil, balance safe derken kasada acik verilmemesine referans verilmis anladigim kadariyla. Kasa teslim alinirken belli bir nakit ve bozuk para ile beraber teslim alinir ve gun sonunda kontrol edilir. Kasanin denk olmasi gerekir, degilse kasa acik vermis olur. Place coin order denilince kasadaki bozuk paralarin miktarlarina gore yapilmis bozuk para rulolarina koyularak duzenlenmesi aklima geldi.

Proposed translations

52 mins
Selected

kasayı denkleyin / bozuk para siparişi verin

Ben sadece bir mühendisim ama az çok bu kavramlara asinaligim var.

Burada kasa fiziksel anlamda degil, finansçilar bunu iyi bilirler. Nakiti denklemekten bahsediyor. Bozuk para bizdekinin aksine müsteriden istenmez. Hatta bu pek nazik sayilmaz. Onun yerine isletme bozuk para bulundurmakla yükümlüdür. Bu nedenle her sabah kasada bozuk para oldugundan emin olunur.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

2 hrs
Reference:

Kasa Sayımı olabilir

...
Peer comments on this reference comment:

agree osan1
5 mins
agree ATIL KAYHAN : Kasa sayimi da bunun icindedir ama kasayi denkleme sadece kasa sayimi demek degildir bence.
2 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search