ZeroHedge developed-region multi-asset portfolio

18:30 Mar 17, 2015
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / asset management
English term or phrase: ZeroHedge developed-region multi-asset portfolio
"The [X Company's] ZeroHedge developed-region multi-asset portfolio is actively managed and seeks to maximise the total return from capital growth by implementing a multi-strategy system which includes bid speculation, fundamental research and technically driven opportunities within the universe of UK, US and European equity derivative single stock and index contracts, currency pairs, commodity derivative contracts such as precious metals and energy..."

Rozumiem, że chodzi o portfel wielu klas aktywów ("multi-asset") z rynków(regionów) rozwiniętych, ale co z tym ZeroHedge? Wygląda jakby to była nazwa, ale nie znajduję w internecie firmy o tej nazwie, która by oferowała takie usługi. Jest Zero Hedge, ale to wygląda na portal informacyjny finansowy. Czy ktoś się na tym zna i mógłby potwierdzić, że to nazwa albo pomóc przetłumaczyć, jeśli to ma nieść ze sobą jakieś znaczenie (zero zabezpieczeń...?)?

Z góry dziękuję... :)
joannaadamczyk
Poland
Local time: 08:50



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search