Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Sort teksskifte
Spanish translation:
pelicula en negro
Added to glossary by
Maria Rosich Andreu
Nov 28, 2003 12:42
20 yrs ago
Danish term
Sort teksskifte
Danish to Spanish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Gr�fico
Hola a todos :-)
"Sort tekstskifte er et grafisk udtryk som man bruger når man vil have det
samme layout, men blot med en anden tekst.
et magasin trykkes med 4 forskellige farveplader, med de 3 grundfarver +
sort. Sort tekstskifte betyder at man tager den sorte plade og udskifter
den, så man på den måde kan få en anden tekst på men ellers beholde den
samme opsætning. Dette bruger vi fx hvis en kunde vil have magasinet både på
engelsk og på dansk. Så er det hele ens bortset fra teksten."
Muy bien, ¿pero en español? "La capa de texto en negra".... ????
Gracias,
Ann Louise
"Sort tekstskifte er et grafisk udtryk som man bruger når man vil have det
samme layout, men blot med en anden tekst.
et magasin trykkes med 4 forskellige farveplader, med de 3 grundfarver +
sort. Sort tekstskifte betyder at man tager den sorte plade og udskifter
den, så man på den måde kan få en anden tekst på men ellers beholde den
samme opsætning. Dette bruger vi fx hvis en kunde vil have magasinet både på
engelsk og på dansk. Så er det hele ens bortset fra teksten."
Muy bien, ¿pero en español? "La capa de texto en negra".... ????
Gracias,
Ann Louise
Proposed translations
(Spanish)
5 | pelicula en negro | Maria Rosich Andreu |
Change log
Aug 10, 2005 01:05: Maria Rosich Andreu changed "Field (specific)" from "(none)" to "Cinema, Film, TV, Drama"
Proposed translations
8 mins
Selected
pelicula en negro
Separación de color: Obtener a partir de una imagen en color, cuatro películas en blanco y negro. Cada película es para cada uno de los tres colores básicos y la que queda es para el negro.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)"
Something went wrong...