مطروح عن طريق الدعوات
English translation: awarded through a call for bids - awarded through an invitation to tender
| 08:53 Jul 14, 2015 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmad R Moha (X) Qatar Local time: 03:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
26 mins confidence: 
placed via invitation Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
awarded through a call for bids - awarded through an invitation to tender Explanation: awarded through an invitation to tender; or awarded through a call for bids http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/call-for-bids/?category... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
requested for tenders (see also the explanation). Explanation: requested through invitation to tender. requested through call for tenders. requested through call for bids. https://en.wikipedia.org/wiki/Request_for_tender https://en.wikipedia.org/wiki/Call_for_bids |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence: 
solicited by tenders Explanation: اشارة الى مشروع صيانة نظام التحكم المطروح عن طريق الدعوات، فقد وجدت اللجنة الفنية With reference to control system maintenance project solicited by tenders, the technical committee has ..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations