Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Impairment-Abschreibung
Italian translation:
Rettifiche di valore-Ammortamento
Added to glossary by
I_CH
Aug 20, 2015 13:20
8 yrs ago
German term
Impairment-Abschreibung
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
come in:
Impairment-Abschreibung vorverlegt
Ungereimtes zu den Zahlen von Austriamicrosystems
wm. Ein zweiter Blick auf den vorläufigen Emissionsprospekt (preliminary offering memorandum) der Austriamicrosystems - zurzeit läuft die Zeichnungsfrist für deren Börsengang (vgl. NZZ vom 4. 5. 04) - offenbart einen merkwürdigen Tatbestand. Die konsolidierte Rechnung gemäss International Financial Reporting Standards (IFRS) weicht
http://www.nzz.ch/article9KWKR-1.250020
grazie
Impairment-Abschreibung vorverlegt
Ungereimtes zu den Zahlen von Austriamicrosystems
wm. Ein zweiter Blick auf den vorläufigen Emissionsprospekt (preliminary offering memorandum) der Austriamicrosystems - zurzeit läuft die Zeichnungsfrist für deren Börsengang (vgl. NZZ vom 4. 5. 04) - offenbart einen merkwürdigen Tatbestand. Die konsolidierte Rechnung gemäss International Financial Reporting Standards (IFRS) weicht
http://www.nzz.ch/article9KWKR-1.250020
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Rettifiche di valore-Ammortamento |
Elena Mordenti
|
Proposed translations
3 hrs
Elena Mordenti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Intuitive & creative talent
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
53
Selected
Rettifiche di valore-Ammortamento
cerca nel PDF "Impairment"
In pratica si cerca di distinguere la svalutazione da uso regolare o programmato (ammortamento) da quella dovuta al calo dei prezzi rispetto al momento dell'acquisto dei valori mobiliari (deprezzamento, svalutazione "impairment")
In pratica si cerca di distinguere la svalutazione da uso regolare o programmato (ammortamento) da quella dovuta al calo dei prezzi rispetto al momento dell'acquisto dei valori mobiliari (deprezzamento, svalutazione "impairment")
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...